Меня тошнит перевод на англ

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I feel sick

I’m sick

I am sick

I’m so sick

I am so sick

I’m nauseous

I’m getting sick

I want to throw up

I’m just sick

I’m throwing up

make me sick

it makes me sick

making me sick

Когда я сижу у окна, меня тошнит.

When I am sitting next to the window, I feel sick.

Я смотрю на тебя, и меня тошнит.

Знаешь, меня тошнит, когда она называет тебя неудачником или подталкивает меня искать мужчину получше.

You know, I’m sick of her calling you a loser, or always pushing me to find a better man.

Молчать, меня тошнит от этого места!

Но меня тошнит от этой лжи.

Да меня тошнит от этого райка.

Ладно, меня тошнит от этих комментариев.

Okay, I’m sick of those comments.

Не хочу сказать, что меня тошнит.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I’m sick of it.

И… меня тошнит, реально тошнит.

И теперь меня тошнит от этого.

Весь этот город принадлежит Дженнам, меня тошнит от них.

This whole city belongs to the Jennas, but I’m sick of them.

Я так нервничаю, что меня тошнит.

Потому что меня тошнит, от общения с тобой.

Because I’m sick of dealing with you.

Я съела так много, что меня тошнит.

Знаешь, от чего меня тошнит?

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.

Well, I’m sick of you derailing this investigation.

Мне не до этого, меня тошнит.

Нет, не надо толкать, меня тошнит.

Значит так. Во-первых, меня тошнит от футбола

All right, first of all, I’m sick of football.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I’m sick of

make me sick

I am sick of

I’m so sick of

I am so sick of

I’m just sick of

making me nauseous

make me want to puke

I feel sick about

make me vomit

I’m sick about

I’m really sick of

It sickens me

it makes me feel sick

I’m fucking sick of

Молчать, меня тошнит от этого места!

Да меня тошнит от этого райка.

И меня тошнит от обоих вариантов.

Но меня тошнит от этой лжи.

Серьезно, меня тошнит от разговоров о Майке.

Ладно, меня тошнит от этих комментариев.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I’m sick of it.

Весь этот город принадлежит Дженнам, меня тошнит от них.

This whole city belongs to the Jennas, but I’m sick of them.

Ты знаешь, меня тошнит от этого.

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.

Well, I’m sick of you derailing this investigation.

Значит так. Во-первых, меня тошнит от футбола

All right, first of all, I’m sick of football.

Потому что меня тошнит от его лжи!

Иван, меня тошнит от того, что вы говорите.

Yvan, I’m sick of the horrible things you say.

Потому что это моя работа, и меня тошнит от людей, которые пытаются помешать мне её выполнять.

Because that is my job and I’m sick of people trying to stop me from doing it.

Смотреть на фейерверки, что запускают люди, меня тошнит от этого!

Watching the fireworks that people fire up, I’m sick of it!

Меня- меня тошнит от того, что твоя прическа каким-то неестественным образом даже не шелохнется.

I’m sick of the bizarre way your hair doesn’t move.

И меня тошнит от того, что вы принимаете все эти решения без меня.

And I’m sick of you making all the decisions without me.

И меня тошнит от того, что приходится делать вид, что все в порядке.

And I’m sick of having to put on a brave face.

Не лапай меня, меня тошнит от тебя!

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I’m sick of

make me sick

I am sick of

I’m so sick of

I am so sick of

I’m just sick of

making me nauseous

make me want to puke

I feel sick about

make me vomit

I’m sick about

I’m really sick of

It sickens me

it makes me feel sick

I’m fucking sick of

Меня тошнит от общения с людьми, которые нуждаются в никчемных вещах.

I’m sick of dealing with people who want things I’ve already rejected.

Меня тошнит от тех, кто пытается приукрасить трагедию.

I’m sick of you people trying to glamorize a tragedy.

Меня тошнит от тебя, грязное ничтожество…

Меня тошнит от типчиков вроде Фландерса.

Меня тошнит от твоего патологического оптимизма.

Меня тошнит от этих старых домишек.

Меня тошнит от запаха заношенных костюмов и нафталина.

I’m sick of the smell of rotting costumes and naphthalene.

Меня тошнит от того, как вы, извращенцы, каждую ночь оскверняете это священное место.

It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.

Меня тошнит от его манеры постоянно… строить из себя самого умного.

I’m sick of him acting like he’s smarter… than everybody else all the time.

Меня тошнит от тебя и твоего старшего брата!

Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.

Меня тошнит от твоих упрашиваний и хныканий.

Меня тошнит от Вас и от Вашей тирании.

Меня тошнит от того, что во мне все сомневаются.

Меня тошнит от того, как вы его мучили.

Меня тошнит от того, кто я рядом с тобой.

Меня тошнит от твоего представления о любви.

Меня тошнит от этого заговора, делаете из меня немощного инвалида.

I’m sick of this plot to make me a helpless invalid.

Меня тошнит от тебя, Кенджи.