Рвота желчью на английском
Примеры из текстов
Иногда появляются тошнота и рвота.
Nausea and vomiting may also occur.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Кроме того, препараты обладают достаточно широким спектром побочных эффектов, среди которых наиболее распространенны тошнота, рвота, диарея и головокружение.
Moreover, these therapeutic agents have a wide range of side effects, among which the most common are nausea, vomiting, diarrhoea and dizziness.
Унизительно, когда тебя на людях мучает понос или рвота от отравления рыбой.
It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.
Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the sea
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968
Характерны общее недомогание, которое усиливается день ото дня, а также желудочно-кишечные нарушения — тошнота, рвота, диарея и боль в животе.
In addition to general malaise (which gets worse from day to day!), other frequent symptoms include gastrointestinal side effects such as nausea, vomiting, diarrhea and abdominal pain.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Он выбежал из комнаты и, ничего не видя перед собой, помчался по коридорам. Затем у него началась неудержимая рвота. В таком состоянии он находился до тех пор, пока не оказался у могилы святого Петра.
He had run out, staggering blindly through the hallways, vomiting, tearing at his own skin, until he found himself bloody and alone, lying on the cold earthen floor before St. Peter’s tomb.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Чаще всего это желудочно-кишечные нарушения: тошнота, рвота или диарея.
Most frequently, this refers to gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
У некоторых может быть рвота.
Some people may vomit.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
А что, если у меня опять будет рвота?
I may vomit again.
Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство «ЛЕНИЗДАТ», 1985
Поравнявшись с отрядом, он свалился с лошади на землю. Его сотрясала рвота, сквозь которую он не мог проговорить ни слова.
When he reached them, he tumbled from his horse and lay on the ground retching and unable to speak.
Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight
The Ruby Knight
Eddings, David
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
Можно, например, говорить о диагностической значимости продромальных неврологических симптомов (головная боль, тошнота, рвота) при диагностике классической мигрени или кровохарканья и похудания — в качестве признаков рака легкого у курящих.
Thus one might speak of the value of prodromal neurologic symptoms, headache, nausea, and vomiting in diagnosing classic migraine or of hemoptysis and weight loss in a cigarette smoker as indicators of lung cancer.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, «Медиа Сфера», 1997.
У ребенка началась рвота, он плакал и стонал. Зловоние распространилось по всей каюте, дышать стало невозможно.
The child vomited wretchedly, in between moans and wails, and the atmosphere in the confined space grew even more fetid.
Фэйзер, Джейн / БархатFeather, Jane / Velvet
У Дормэса внезапно началась рвота, и он рухнул на пол, словно был мертвецки пьян.
Doremus vomited suddenly and collapsed, as though he were dead drunk.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can’t happen here
It can’t happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство «Правда», 1965
– Рвота прекратилась, –
«He’s finished vomiting,»
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Просто держите в уме вероятность рвоты и припадков…
Just bear in mind, about the vomiting and the fits-‘
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Вызвать Иллиана! — И тут же сложился пополам, кашляя и выворачиваясь в рвоте.
Call Illyan!” before he too doubled over, coughing and retching.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Добавить в мой словарь
Словосочетания
неукротимая рвота
anacatharsis
идиопатическая или функциональная рвота
autemesia
желчная рвота
bilious vomiting
мозговая рвота
cerebral vomiting
периодическая рвота
cyclic vomiting
рецидивирующая рвота
cyclic vomiting
циклическая рвота
cyclic vomiting
каловая рвота
fecal vomiting
кровавая рвота
haematemesis
кровавая рвота
hematemesis
неукротимая рвота
hyperemesis
неукротимая рвота
incoercible vomit
Формы слова
рвота
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рвота | рвоты |
| Родительный | рвоты | рвот |
| Дательный | рвоте | рвотам |
| Винительный | рвоту | рвоты |
| Творительный | рвотой, рвотою | рвотами |
| Предложный | рвоте | рвотах |
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
vomiting
vomit
throwing up
Barf
nausea
Ранние симптомы отказа почек — тошнота, рвота, отёки.
Early symptoms of kidney failure are nausea, vomiting, ankle swelling.
Однако, осовываясь на последнем допросе Бута, рвота кажется более веским мотивом.
However, based on Booth’s most recent interview, vomiting seems a more accurate cause.
Видимо Лоуренса мучала рвота перед выступлениями.
Apparently Lawrence Olivier used to vomit before every performance.
Но рвота может быть из-за пецени.
Vomit might be because of the liver too.
Если случится сепсис, тоже будет рвота.
If you get sepsis, you’ll puke too.
Там рвота попала на твои волосы.
There’s puke in your hair.
Наиболее частыми побочными эффектами химиотерапии являются тошнота и рвота.
The most frequent side effects of chemotherapy are nausea and vomiting.
Нам повезло, что единственным последствием вашего выпивания была несвоевременная рвота.
We got lucky this time that the only consequences of your drinking was some ill-timed vomiting.
Как я говорил, рвота еще в лаборатории.
As I mentioned, the vomit’s still in the lab.
Тошнота, рвота, слабое общее состояние…
Nausea, vomiting, general feeling of weakness, thosse are common symptoms, yes.
Онемение, головокружение, тошнота единожды рвота.
Numbness, light-headedness, nausea and vomiting times one.
У нее была рвота и поднялась температура.
She’s been vomiting and she’s running a high fever.
В случае проглатывания жидких составов, содержащих углеводородные растворители, рвота связана с риском возникновения аспирационной пневмонии.
In case of ingestion of liquid formulations containing hydrocarbon solvents, vomiting involves a risk of aspiration pneumonia.
Лечащие врачи определили следующие симптомы у четырех предполагаемых пострадавших: тошнота, рвота, слезотечение, бронхиальные проблемы и периферический паралич.
The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis.
Это в случае, если рвота.
This is in case you vomit.
Нет, если у него хроническая рвота.
Наверное, рвота разорвала альвеолярную выстилку.
Vomiting must have torn the lining.
У нас есть его отпечатки пальцев, рвота и так далее.
We’ve got fingerprints, the vomit and so on.
Не волнуйся, рвота полезна для организма, она его восстанавливает.
Vomiting is good for the body, it’s regenerative.
Вчера у моего фундопликационного пациента была рвота.
Yesterday my fundoplication patient was vomiting.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 255. Точных совпадений: 255. Затраченное время: 69 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
Рвота — Рвота … Википедия
РВОТА — Антимониум крудум, 6, 12 и бвр тошнота, рвота, отрыжки с запахом пищи. Язык обложен белым налетом. Метеоризм, стул с обилием газов и слизи. Жажда по вечерам и ночью, желание есть кислое, острое. Тучность.Арника, 3, 6 и бвр тошнота, рвота алой… … Справочник по гомеопатии
РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… … Большая медицинская энциклопедия
РВОТА — – сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) через рот – возникает при воздействии периферических или центральных раздражителей на рвотный центр ствола мозга и нередко является одним … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… … Медицинская энциклопедия
Рвота беременных — (vomitus gravidarum). B начале беременности по утрам, без всяких тошнотных движений, извергается большее или меньшее количество слизи, иногда окрашенной желчью. В остальное время женщина себя чувствует удовлетворительно. Такое состояние длится 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА — ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДААрника, 3х, 3 и бвр повреждения пищевода с чувством слабости, размозжения, гиперестезии. Предупреждает развитие гнойной инфекции, улучшает кровоснабжение поврежденных тканей, устраняет осложнения.Гиперикум, 3х, 3 и бвр сильные … Справочник по гомеопатии
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
ЭНТЕРИТ ОСТРЫЙ — Арсеникум альбум, 6, 12 и бвр язык сухой, чистый, красный, жгучие и колющие боли в нем. Не может переносить вида и запаха пищи. Пьет много, но малыми порциями. Тошнота, натужная рвота после еды и питья. Отрыжки, рвоты желчью, слизью, темно… … Справочник по гомеопатии
Перитонит — I Перитонит Перитонит (peritonitis; анат. peritoneum брюшина + itis) воспаление висцеральной и париетальной брюшины, сопровождающееся выраженной интоксикацией и значительными нарушениями гомеостаза; в течение короткого времени приводит к… … Медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА — ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКА. Содержание: , ,, Эмбриология и сравнительная анатомия …. 400 Анатомия и гистология………….401 Язва Д. к…………………407 Патогенез и этиология………..408 Симптоматология и клинич. формы . . . . 411… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
РАК СЛИЗИСТОЙ ОРГАНОВ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА — (если операция не показана)Аргентум нитрикум, 3, 6 и бвр обилие густой слизи во рту, в зеве, в каловых массах. Отвращение к молоку. Кахексия. Стремление сделать работу наспех. Лицо осунувшееся. Отрыжка, тошнота и рвота с примесью слизи. Метеоризм … Справочник по гомеопатии
ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия
ХОЛЕЦИСТИТ — Берберис, 3х, 3 и бвр колющие боли в области желчного пузыря, распространяющиеся в подложечную область. Настойчивые позывы на низ. Язык покрыт мелкими пузырьками, ощущение “ошпаренности” языка.Бриония, 3х, 3 и бвр характерны жажда, тошнота.… … Справочник по гомеопатии
Источник
Анонимный вопрос · 23 февраля 2018
19,6 K
Врач-терапевт, опыт амбулаторного приёма пациентов 2,5 года. Закончила РНИМУ… · health.yandex.ru
Как правило, это может свидетельствовать о недостаточности сфинктеров (специальных мышечных колец), которые находятся при переходе из пищевода в желудок и из желудка в двенадцатиперстную кишку и препятствуют обратному «ходу» поступившей еды. В норме желчь не должна попадать в полость желудка, это может приводить к появлению горечи во рту и рвотным позывам.
Такая недостаточность может формироваться при «переедании» (сфинктеры растягиваются под действием избыточного объема пищи), а так же при неправильном питании (длительные перерывы между приемами пищи, чрезмерное употребление «жирных» продуктов и т.д).
При неправильном питании происходит несинхронное «открытие» и «закрытие» мышечных колец (в норме сфинктер при переходе из желудка в двенадцатиперстную кишку открывается только при «закрытом» сфинктере пищевода) — это так же может приводить к попаданию желчи в желудок и пищевод.
Так же рвота желчью может свидетельствовать о заболеваниях печени, желчевыводящих путей или поджелудочной железы. Появление таких симптомов — это повод обратиться к врачу-терапевту или гастроэнтерологу для выявления причины и определения тактики дальнейшего лечения.
Какие симптомы дискинезии желчевыводящих путей?
Симптомы дискинезии желчевыводящих путей зависят от тонуса мышц и движения желчи.
При гипертоническом типе характерны следующие признаки:
- возникновение резкой боли в правом боку при беге или физической нагрузке,
- эпизоды частого жидкого стула,
- ощущение жжения в зоне кишечника после стрессов или употребления сладкого,
- тошнота со рвотой, с примесью желчи,
- белый надет на языке, его обложенность,
- нарушения аппетита вплоть до отказа от еды,
- слабость и головные боли, астения.
При гипотоническом варианте дискинезии желчевыводящих путей возникают
- снижение активности желчного пузыря, проявляется тяжестью в правом боку,
- нарушение аппетита,
- хронические длительные запоры,
- понижение массы.
Смешанные варианты ДЖВП обычно проявляются
- болезненностью и тяжестью в области правого бока,
- запорами или их чередованием с поносами,
- нарушением аппетита,
- болезненностью при прощупывании живота и правого бока,
- колебаниями массы тела,
- отрыжками, горечью во рту,
- общим нарушением состояния.
Прочитать ещё 1 ответ
С помощью чего рвота поднимается наверх?
Рвотный акт включает три фазы: тошноту, позывы к рвоте и саму рвоту. Тошнота – это чрезвычайно неприятное ощущение в области глотки или в эпигастрии, которое предшествует рвоте. При тошноте тонус желудка снижен, перистальтика (волнообразные сокращения стенок) или отсутствует, или сильно замедлена. В то же время тонус двенадцатиперстной кишки и проксимального (т.е. ближайшего) отдела тощей кишки повышается, происходят дуоденогастральные рефлюксы (заброс содержимого двенадцатиперстной кишки в желудок). При позывах к рвоте во время вдоха при закрытом рте отмечается судорожное сокращение дыхательных мышц и диафрагмы, а во время выдоха – передней брюшной стенки. При этом тонус антрального (нижнего) отдела желудка повышается, а тела и кардиального (верхнего) отдела – снижается. Сама рвота – это сложная последовательность непроизвольных рефлексов. Во время рвоты энергично сокращаются мышцы брюшной стенки и диафрагмы, абдоминальный (брюшной) отдел пищевода перемещается в грудную клетку, тонус мышц дна желудка снижается, открывается нижний пищеводный сфинктер (мышечное утолщение, в норме препятствующее затеканию пищи из желудка в пищевод), привратник сокращается и содержимое желудка выбрасывается в пищевод и далее в полость рта. При этом закрывается надгортанник и происходит остановка дыхания, что препятствует попаданию рвотных масс в дыхательные пути. При тошноте и рвоте нередко появляются признаки нарушения вегетативной активности: усиленное слюноотделение, бледность кожных покровов, потливость. У ряда людей отмечаются нарушения сердечного ритма: при тошноте – тахикардия (учащенное сердцебиение), при позывах к рвоте – брадикардия (уреженное сердцебиение).
Прочитать ещё 1 ответ
Как разжижить густую желчь?
Автомобильная тематика и не только https://www.youtube.com/channel/UCEyTRyMoyc7O…
При холистазе нужно вести активный образ жизни- плавание, спорт, питаться 4-5 раз в день нужно исключить из рациона жирное, жареное, острое и выпивать 1,5-2 литра в сутки.
По рекомендации врача можно попить разжижающие средства «Хофитол», «Аллохол», «Холосас» и спазмолитики, например, «но-шпа»
Как остановить рвоту у ребенка в домашних условиях при ротовирусе?
Люблю раздавать советы) Увлекаюсь домашними делами, наслаждаюсь декретом!
Считается что рвоту останавливать не надо, все таки лучше будет если вместе со рвотой из организма выйдет все самое токсичное, что проявилось в первые дни болезни. Нужно много пить, небольшими порциями, не больше 30 мл за раз. Слишком большие порции также провоцируют рвоту. Если же рвота не прекращается уже более суток и ребенок слаб или рвота возникает даже от 5 мл жидкости-то лучше вызвать скорую.
Почему кошку тошнит после еды?
Веселый и отличный парень. Получил большой урок от жизни.
В случаях, если кота рвет после еды непереваренной пищей, самое правильное и результативное лечение может назначить исключительно специалист. Не нужно придумывать как лечить усатика, ведь при серьезных нарушениях в здоровье, любой неверный медикомент, который дается питомцу без диагноза, может лишь усугубить положение.
При отравлениях можно начать лечение и без ветеринара. Нужно дать пострадавшему адсорбирующее лекарство. Оно удалить из организма токсичные составляющие и сразу облегчит самочувствие животного. Очень важно, чтобы у болеющего был доступ к водичке, дабы не было обезвоживания.
Если вы видели, что питомец употребил «плохую» пищу или же какое — то токсичное вещество, то необходимо знать, как вызвать рвоту у кота, т. к. уже переваренный яд может стать причиной необратимых последствий. Действовать нужно быстро — берут 3%-й раствор перекиси водорода (расчет: 1 ч. л. на 4,5-5 кг веса) и вливают ее в рот каждые 10 минут. Обычно достаточно одного раза. Если кот скушал химическое вещество, в составе которого есть щелочь или кислота, то немедленно везите его в ветклинику и не вызывайте пострадавшему рвоту самостоятельно.
Прочитать ещё 1 ответ
Источник