Меня тошнило перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I was sick

made me sick

I threw up

I got sick

I puked

I felt sick

I vomited

nauseous

Мне было плохо, меня тошнило.

Ты заставила меня выпить воду из под крана, и меня тошнило всю ночь.

You made me drink tap water and I was sick all night.

Меня тошнило, когда ты меня трогал.

Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком.

I threw up non-stop for four weeks when I was a baby.

Ж: Меня тошнило всю ночь.

Увы, три места были свободны, и меня тошнило при мысли занять одно из них.

Unfortunately, three spots were open, and I was sick at the thought of actually landing one.

Меня тошнило целых три дня.

Так волновалась, что меня тошнило.

Я лучше буду голодать, чем чтобы меня тошнило.

I’d rather be hungry than ill.

Теперь меня тошнило от взгляда на них.

Мои циклы стали нерегулярны, и я чувствовала себя больной, меня тошнило.

My periods were all over the place, and I was feeling really sick and bloated.

Она наверняка услышала, как меня тошнило однажды утром.

Когда я был помощником преподавателя, меня тошнило до и после выставления оценок.

When I was a T.A., I used to throw up before and after I turned my grades in.

Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.

I remember getting really sick after we ate these.

У меня была задержка, я располнел, меня тошнило.

I missed my period, I got fat and threw up.

Я бы не осталась с ним, учитывая, что меня тошнило весь день.

I wouldn’t have stood by him if he were vomiting all day.

Я имею в виду, меня тошнило от одной мысли, что он это любил.

I mean, it — it grossed me out, which he just loved.

из-за моей разделенной эмпатии меня тошнило первые пару дней, а потом, думаю, ему стало легче.

my shared empathy made me feel nauseous for the first few days, but then… I guess he got better.

Может, вы не помните, но я тогда вышла из купе и закрылась в туалете, меня тошнило, я плакала.

Maybe you don’t remember, but I left the gathering… locked myself in the bathroom and was sick and I cried

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I was sick

made me sick

I threw up

I got sick

I puked

I felt sick

I vomited

nauseous

Мне было плохо, меня тошнило.

Ты заставила меня выпить воду из под крана, и меня тошнило всю ночь.

You made me drink tap water and I was sick all night.

Меня тошнило, когда ты меня трогал.

Меня тошнило в течение четырех недель, когда я был ребенком.

I threw up non-stop for four weeks when I was a baby.

Ж: Меня тошнило всю ночь.

Увы, три места были свободны, и меня тошнило при мысли занять одно из них.

Unfortunately, three spots were open, and I was sick at the thought of actually landing one.

Меня тошнило целых три дня.

Меня тошнило от крабов, а Оливия наступила на медузу.

Me sick on crabs, Olivia stepping on a jellyfish.

Меня тошнило при нём, и ему было пофиг.

I got sick in front of him and he didn’t care.

Меня тошнило, но я подумала что это всё из-за стресса.

Меня тошнило, если оно было рядом.

Меня тошнило от каждой минуты, проведенной в конторе.

I hate every minute of it.

Меня тошнило, и чтоб не блевануть, я поднял… как раз, когда он повернулся.

I got sick, and to keep from being sick, I raised up… right when he was turning.

Меня тошнило и в эти кусты, и в эти.

I puked in those bushes and those ones…

Меня тошнило с тех пор, как все случилось, я даже не мог есть.

I have been so sick since this whole thing happened, I have not been able to eat.

Так волновалась, что меня тошнило.

Я лучше буду голодать, чем чтобы меня тошнило.

I’d rather be hungry than ill.

Теперь меня тошнило от взгляда на них.

Мои циклы стали нерегулярны, и я чувствовала себя больной, меня тошнило.

My periods were all over the place, and I was feeling really sick and bloated.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I feel sick

I’m sick

I am sick

I’m so sick

I am so sick

I’m nauseous

I’m getting sick

I want to throw up

I’m just sick

I’m throwing up

make me sick

it makes me sick

making me sick

Когда я сижу у окна, меня тошнит.

When I am sitting next to the window, I feel sick.

Я смотрю на тебя, и меня тошнит.

Знаешь, меня тошнит, когда она называет тебя неудачником или подталкивает меня искать мужчину получше.

You know, I’m sick of her calling you a loser, or always pushing me to find a better man.

Молчать, меня тошнит от этого места!

Но меня тошнит от этой лжи.

Да меня тошнит от этого райка.

Ладно, меня тошнит от этих комментариев.

Okay, I’m sick of those comments.

Не хочу сказать, что меня тошнит.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I’m sick of it.

И… меня тошнит, реально тошнит.

И теперь меня тошнит от этого.

Весь этот город принадлежит Дженнам, меня тошнит от них.

This whole city belongs to the Jennas, but I’m sick of them.

Я так нервничаю, что меня тошнит.

Потому что меня тошнит, от общения с тобой.

Because I’m sick of dealing with you.

Я съела так много, что меня тошнит.

Знаешь, от чего меня тошнит?

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.

Well, I’m sick of you derailing this investigation.

Мне не до этого, меня тошнит.

Нет, не надо толкать, меня тошнит.

Значит так. Во-первых, меня тошнит от футбола

All right, first of all, I’m sick of football.