Меня постоянно тошнит на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I feel sick

I’m sick

I am sick

I’m so sick

I am so sick

I’m nauseous

I’m getting sick

I want to throw up

I’m just sick

I’m throwing up

make me sick

it makes me sick

making me sick

Когда я сижу у окна, меня тошнит.

When I am sitting next to the window, I feel sick.

Я смотрю на тебя, и меня тошнит.

Знаешь, меня тошнит, когда она называет тебя неудачником или подталкивает меня искать мужчину получше.

You know, I’m sick of her calling you a loser, or always pushing me to find a better man.

Молчать, меня тошнит от этого места!

Но меня тошнит от этой лжи.

Да меня тошнит от этого райка.

Ладно, меня тошнит от этих комментариев.

Okay, I’m sick of those comments.

Не хочу сказать, что меня тошнит.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I’m sick of it.

И… меня тошнит, реально тошнит.

И теперь меня тошнит от этого.

Весь этот город принадлежит Дженнам, меня тошнит от них.

This whole city belongs to the Jennas, but I’m sick of them.

Я так нервничаю, что меня тошнит.

Потому что меня тошнит, от общения с тобой.

Because I’m sick of dealing with you.

Я съела так много, что меня тошнит.

Знаешь, от чего меня тошнит?

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.

Well, I’m sick of you derailing this investigation.

Мне не до этого, меня тошнит.

Нет, не надо толкать, меня тошнит.

Значит так. Во-первых, меня тошнит от футбола

All right, first of all, I’m sick of football.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Её постоянно тошнит так же, как всех соседей.

Сказала, ни к чему мне смотреть, как её постоянно тошнит.

Пэм постоянно тошнит из за беременности.

Примерно через З недели тебя начнет постоянно тошнить,

Гейл начало постоянно тошнить, а я набрал очень много веса за компанию.

Well, Gayle, she got really queasy, and I gained a lot of sympathy weight.

Меня постоянно тошнит, а Бен мне ещё не перезвонил.

Ее постоянно тошнит, но кожа у нее будто сияет.

Ее постоянно тошнит, она перестала есть а я не могу просто стоять и смотреть как она чахнет.

She’s so nauseous, she’s stopped eating, and I can’t just stand by and watch her waste away.

И я подумал: Ну, конечно, я из тех, кого постоянно тошнит в полёте, а Хью будет лететь рядом,

And I thought, «Of course,»I’ll be the one who throws up and Hugh would be flying beside

Может… так здорово, когда не тошнит постоянно после химии.

Maybe… it’s great not feeling nauseous from chemo all the time.

Ничего, просто… ты устаёшь, тебя тошнит, постоянные перепады настроения…

Её постоянный клиент и её любовник даже подрались.

Her husband and her lover had even come to blows.

Леди, которая снимала её постоянно… была полностью глухой.

Люди её постоянно спрашивают — не модель ли она.

В детстве её постоянно выбирали самой красивой девочкой во всей её школе.

As a child she was consistently the most beautiful girl in her entire school.

Нам нужны имена её постоянных клиентов.

Её постоянно меняющееся эмоциональное состояние напрямую влияет на мою способность высыпаться.

Her ever-changing emotional state directly affects my ability to get a good night’s sleep.

Её постоянно рвало, выпадали волосы.

Они показывают её постоянное поведение, ваша честь, и придают значение рассматриваемой татуировке.

They establish a pattern, your honor, And give meaning to the tattoo in question.

Поэтому он и сводил её постоянно с ума.

That’s why he used to drive my mom crazy.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

nauseous

vomit

puke

throwing up

queasy

barf

nausea

stomach

want to throw up

throws up

seasick

barfing

gag

gagging

makes

Она стиснута в слишком маленьком пространстве ее тошнит от дизельных паров и от этого парня воняет потом.

She’s cramped in a way too small space, nauseous from diesel fumes and this guy’s B.O.

В школе, вы должны, если вас тошнит.

At school, you have to if you vomit.

Я понимаю, я стараюсь не судить тебя, хоть меня и тошнит.

I understand, I try not to judge you by my vomit.

От всего этого меня просто тошнит.

This whole thing makes me want to puke.

Ну и пусть её тошнит во время МРТ.

Then let her vomit through the MRI.

И когда тошнит, вылезти хочет всё…

[vomiting] and when you throw up, everything wants to come out.

Знаешь, меня уже слегка тошнит от твоего отношения.

You know, I’m getting a little sick of your attitude.

Меня больше не тошнит по утрам.

I’m not sick in the mornings anymore.

Да нет, меня правда тошнит.

Ты не первая, кого тошнит от дяди Мессера.

Don’t worry, Sophie, you’re not the first girl to throw up on Uncle Messer.

Может их просто тошнит от них.

Maybe they’re just sick of ’em.

Меня просто тошнит от твоих бессмысленных вопросов.

А меня правда от тебя тошнит.

And I meant it when I said that you make me sick.

Шторы! Мои глаза от них тошнит.

Those blinds, they make my eyes want to be sick.

Пэм постоянно тошнит из за беременности.

Pam is constantly throwing up because of the pregnancy.

Тебя тошнит от запаха собственной горящей плоти.

You gag from the smell of your own burning flesh.

Извините, мою жену очень тошнит.

Иди в ванную, если так сильно тошнит.

Go to the bathroom if you have to throw up.

Тоже Давина, и ее тошнит землей.

Also Davina, and she’s taken to vomiting dirt.

Меня просто тошнит от старых вещей.

I’m just sick of the same old things.